Hỡi các công dân của Metrocity,
ta đã đợi rất lâu để tặng cho các ngươi món quà này.
Chuẩn bị để đối mặt với cơn giận dữ của ...
... lần đại hạ giá tuyệt vời nhất của ta!
Chào mừng, các công dân của Metrocity,
đến với Shop Giảm Giá Động Quỷ.
Như mọi người đều biết, đây là ngày đầu tiên ta trở thành người bảo vệ của Thành Phố Metro.
và lúc này ta đã không còn là người xấu nữa, ta không cần những "phụ tùng" độc ác này nữa.
- Kẻ Hủy Diêt Teddy, đáng sợ lắm đấy. - Sự lựa chọn tuyệt vời.
Bắt đầu bán hàng nào.
Minion, chúng ta cần phải chuẩn bị thêm nhiều tiền lẻ nữa.
- Cái gì ở phía sau vậy Minion? - Đâu có gì đâu.
- Biết ngay mà. - Tôi năn nỉ Ngài mà
Chúng ta giữ lại con rô-bốt nhện lại đi.
Minion, những vị anh hùng không cưỡi rô bốt nhện chạy vòng vòng đâu.
Ngài thấy chưa? Ngài làm tổn thương nó đấy.
Rô bốt nhện, lại đây nào.
Damien, không được nghịch khẩu súng laser đó.
- Thôi mà mẹ. - Đặt nó về chỗ cũ nhanh lên.
Thôi nào, nó chỉ muốn chứng tỏ bản thân thôi.
Mặt khác, đó không phải là 1 khẩu súng laser. Nó là khẩu súng ...
... biến vật khác thành viên đá.
Cứ ngâm vào nước, không phải ở cầu tiêu đâu nhá. Mẹ cháu sẽ ổn thôi.
- Tuyệt vời! - Ờh thì là vậy đó.
Bánh rán miễn phí cho tất cả tiêu tốn hàng tỉ dollar đấy.
Đống rác này ưh? Đây chính là Tia Chết nó phát ra nguồn điện lên tới 900 triệu Vôn.
và nó có GPS riêng của nó. (định vị toàn cầu)
Nhẹ tay thôi đấy nhé, Minion. Nó có bảo hiểm đấy.
Công dụng của nó chỉ dành cho việc nấu nướng, chứ không xấu xa gì đâu.
- Tôi không thích nấu nướng. - "Tôi không thích nấu nướng."
Bắt đầu bán đấu giá nào.
Bánh Răn Tử Thần. Bán cho bà mẹ của chàng cầu thủ!
Đây có phải là Súng Phun Lửa không nhỉ?
Bán cho gã đầu bếp. Làm bánh crème brulée thì tuyệt vời. (bánh flan ở VN)
Có phải ai đang đếm 10 tờ dollar để mua cái máy phát điện này?
Bán cho quý cô có bộ ria mép.
Bán cho quý ngài này. Bán . Bán. Bán.
Bán.
Tuyệt vời. Nơi đây đã mất đi vẻ độc ác nhiều rồi đấy.
Thưa Ngài, chúng ta đã bán hết toàn bộ "phụ tùng",
thì làm sao chúng ta bảo vệ Thành Phố Metro được?
Chỉ cần bộ não sáng tạo Minion àh.
Ngài mặc cái gì thế?
Thiết kế mới của ta, bộ đồ Siêu Nhân của ta.
Ta tự thiết kế nó, và copy hoàn toàn sức mạnh của Metro Man vào đó:
Giày Siêu Tốc, Siêu Sức Mạnh,
và cả ánh mắt laser cắt được mọi thứ nữa.
Vâng, tôi không chắc Ngài sẽ là Ngài khi mặc bộ đồ này.
Ngược lại Minion àh.
Đây là cơ hội tuyệt vời khi chúng ta khi lần đầu tiên đi tuần tra thành phố .
- Cái gì đây? - Chỉ là thứ duy nhất tôi không thể bán,
thứ gì đó quan trọng hơn Tia Chết. Nhưng chỉ có cái hộp và 1 cái nút thôi.
- Tôi cũng chẳng nhớ nó là cái gì - Nhưng chắc chắn nó là thứ gì đó.
Có khi nó lại mở ra một cánh cửa ma quái nào ấy chẳng hạn.
Trời ạh.
Chào ngươi, tên người tốt kia.
Ngươi vừa thả ta ra để ta thực hiện kế hoạch khiến cho Thành Phố Metro chịu khốn khổ.
và ngươi thực sự, thực sự không nên thích nó đâu.
- Hắn đâu rồi? - Tôi không biết nữa.
Kích hoạt "Kế Hoạch Xấu Xa".
Thưa Ngài, kế hoạch mà gã ấy nói là gì thế?
Ta đã từng có rất nhiều kế hoạch xấu xa trong nhiều năm.
- Ngài đã quên. - Vì ngươi đã không lập danh sách cho những thứ đó.
- nên ta đã chẳng thể nhớ nổi. - Sao?
- Đây là lỗi của ngươi. - Lỗi của tôi? Làm sao mà do tôi được chứ?
Ta đang nhớ lại. Nó chỉ có thể là vài thứ nào đó.
- Ngài nhớ Quả Bom Lãng Quên chứ? - Đúng rồi, àh mà không.
Vậy thì Quả Bom Thông Minh thì sao?
Rock 'Em, Sock 'Em Kittens.
Chúng rất là dễ thương nhưng lại nguy hiểm chết người.
- Khủng Long Hủy Diệt chăng? - Từ từ nào.
Nó bắt đầu với chữ "M".
"M" hả? Điều đó thật tối nghĩa.
Im nào. Nó gợi cho ta nhớ ra.
Àh, đó là phát minh yêu thích nhất của ta!
- Nó là Mega-Megamind. - Hello.
Ta cho nó trí thông minh độc ác của ta vào cơ thể 1 con rô bốt.
- Ta đã thành công, trời ạh - 1 thiết kế tuyệt vời,
nhưng chúng ta cần phải tắt nó đi thôi.
Nguyên bộ đồ màu trắng.
lão già vô dụng Metro Man đây mà.
- Nó nghĩ Ngài là Metro Man đấy. - Cũng tốt thôi, ta bảo vệ Thành Phố Metro từ giờ phút này mà.
Thời cơ tốt nhất để ta trình diễn bộ đồ Siêu Nhân này đây.
Kích hoạt Siêu Sức Mạnh.
Tuyệt vời. Ta vừa đào 1 cái hố rồi nhét tên anh hùng rơm kia vào.
Kích hoạt Giày Siêu Tốc.
Thưa Ngài!
Ồh lá!
Chết, ta quên bén đi vụ này.
Cứu với!
Chết mẹ.
Không.
Kích hoạt Ánh Mắt Laser.
Ông ấy đâu rồi nhỉ?
Thưa Ngài?
- Ngài đang trốn trong chiếc xe tàng hình phải không? -Không phải.
Êh, cái thằng gà.
Chui vào nhanh lên.
Chúng ta gặp vấn đề rồi Minion.
Ta đã lập trình cho nó là không bao giờ ngừng lại cho tới khi tiêu diệt được hết bọn anh hùng.
Nó vẫn chưa vào được, nhưng vẫn đang săn lùng ta đấy.
Ngươi đâu rồi, thằng gà?
Nó săn luôn cả tôi nữa hả?
Và thằng bạn tào lao của mày,
thằng vớ vẫn nào hóa trang hệt như Minion thế nhỉ?
Đừng có lo, chúng ta có thể sống ở đây được khá lâu mà.
- Tụi rô bốt tay sai có thể đem ít đồ ăn vặt cho chúng ta. - Ngài điên rồi.
Chúng ta phải rởi khỏi đây để đối mặt với sự thật ngoài kia.
Ngươi không thấy sao? Bộ dạng mới của ta đã thất bại hoàn toàn rồi.
- Thì Ngài có phải là Metro Man đâu. - Ta biết điều đó.
Tôi nghĩ Ngài nên bớt nghĩ lung tung lại và trở lại chính bản thân Ngài lúc trước.
Được không đó?
- Nhưng ta đã bán toàn bộ "phụ tùng" hết rồi. - Không phải tất cả.
Rô bốt nhện, ta không hiểu. Ta nghĩ là mọi thứ đều đã được bán hết rồi chứ.
Tôi không thể để 1 phần quan trọng nhất của chúng ta ra đi được, thưa Ngài.
Tôi nghĩ có thể sử dụng nó để bảo vệ Thành Phố.
Làm tốt lắm, người bạn tốt của ta.
Chúng ta cần 1 kế hoạch ngay.
- Từ từ nào! Cho nó nổ tung! - Tôi nghĩ phải là "bingo", thưa Ngài.
Ta muốn làm cho nó nổ tung!
Có ai ở đó không? Ra đây chơi với ta nào.
Êh, thằng ngu.
Chơi hiệp 2 nào thằng gà.
Sẵn sàng để bị nướng chưa hả?
Chỉ có ngươi làm ví dụ thôi.
Ngươi đâu rồi?
Có cảm thấy "ngứa" khi ta đá lông nheo với ngươi không?
Sao mà ngươi dám đá lông nheo với ta hả?
Yeah.
Hụt nữa rồi kưng ơi.
Êh, thằng mặt dày, theo ta nào.
Ok, Minion, chuẩn bị Tia Chết đi nào.
Vâng, thưa Ngài.
Gặp người đã tạo ra người đi.
Chính là ta.
Nói lời cuối đi Metro Man.
Bắn, Minion.
Minion, bắn đi chứ.
- Chúng t gặp vấn để rồi thưa Ngài. - Sao? Vấn đề gì chứ?
Bộ dồ Siêu Nhân của Ngài làm hỏng bộ điều khiển rồi.
Hả? Không thể được.
- Minion, tìm remote đi. - Vâng ạh.
Ngài biết là chúng ta nên đánh dấu rõ ràng từng cái. Ngài có nhớ nó là cái nào không?
Ta không nhớ nữa tìm 1 cái. Rồi thử xem ...
Chà, không phải cái này.
- Minion, tắt nhạc đi chứ. - Àh, bắt được mi rồi.
Ngươi có thể chạy, nhưng sẽ không bao giờ thoát được đâu.
Cái này sao nhỉ?
Không và không.
Nói về chuyện bị ta bóp chết nhé.
Con người cũ của ta không làm ta sợ đâu.
Nhanh lên Minion!
Ta không cầm cự được lâu hơn đâu.
Minion! Ngươi đâu rồi?
Tôi tìm được rồi, thưa Ngài.
Ok, Minion, chờ hiệu lệnh của ta.
Ta ghét nhện.
Marco!
Polo!
Khôngggg!
Vĩnh biệt.
Chúng ta thành công rồi, thành công rồi.
Chúng ta thành công rồi Minion.
Về nghỉ ngơi với những "phụ tùng" của ta nào.
- Không trường học! - Chúng ta muốn tự do.
- Không cha mẹ.
- Tuyệt vời. - Khi cha mẹ đã bị biến thành đá,
chúng ta có thể thống trị cả Thành Phố Metro. - Đúng vậy!
Nhưng không phải hôm nay hay bất kì ngày nào khác,
bạn của ta.
- Ôi trời ơi. - Ta lấy lại cái này nhé, cảm ơn nhiều.
Ta thích nhét các cháu vào xe đẩy và đẩy cho nó chạy khắp thị trấn.
nhưng ta nghĩ rằng, cha mẹ của các cháu sẽ có hình phạt hay hơn.
Một cốc nước nhé Minion.
Khôngggg!
Thưa Ngài, vũ khí cảu công lí đã trở về đúng nơi nó thuộc về.
Hi vọng của toàn thành phố chính là ta.
- Tôi đã nói thế rồi, thưa Ngài. - Nhìn kìa.
Họ làm đèn hiệu riêng cho ta.
Chúng ta. Họ làm cho chúng ta.
Cứng rắn lên Minion! Viết nhật kí về điều này đi.
- Nó cần phải lớn hơn nữa. - Quá chuẩn, thưa Ngài.
Đi tuần tra nào.
Oh, thật tuyệt vời.